Cango Báo cáo quý 2: Doanh thu khai thác 47,4 triệu USD, tiếp tục chiến lược nền tảng năng lượng và AI

Ngày 31 tháng 8 năm 2026 — Cango Inc. (NYSE: CANG, sau đây gọi là "Cango" hoặc "Công ty"), một công ty khai thác Bitcoin hàng đầu, xây dựng nền tảng tích hợp năng lượng và sức mạnh tính toán AI dựa trên hoạt động toàn cầu, hôm nay công bố kết quả tài chính chưa kiểm toán quý 2 kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2026.

Điểm nổi bật tài chính và hoạt động quý 2 năm 2026

• Hiệu quả tài chính: Mặc dù môi trường khai thác gây áp lực lên doanh thu, công ty vẫn tiếp tục thúc đẩy chiến lược đa dạng hóa thông qua tiến độ thương mại của EcoHash và quản lý chi phí chặt chẽ. Trong quý 2 năm 2026, tổng doanh thu đạt 50,8 triệu USD, trong đó hoạt động khai thác Bitcoin đóng góp 47,4 triệu USD, là nguồn thu chính. Công ty ghi nhận lỗ ròng 81,6 triệu USD, chủ yếu do tổn thất phi tiền mặt từ suy giảm giá trị và thanh lý máy khai thác. Tính đến cuối kỳ, công ty nắm giữ 1.056 Bitcoin làm tài sản kỹ thuật số dự trữ, nợ dài hạn là 31,2 triệu USD, cấu trúc bảng cân đối kế toán được cải thiện.
• Hoạt động khai thác và chi phí: Để tăng cường quản lý chi phí chặt chẽ, công ty tiếp tục tối ưu hóa quy mô hoạt động khai thác, thanh lý các máy khai thác có hiệu suất biên thấp và triển khai một phần mô hình cho thuê. Tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2026, tổng công suất băm hoạt động đạt 27,58 EH/s, trong đó công suất tự sở hữu là 19,84 EH/s và công suất cho thuê là 7,74 EH/s. Trong quý, công ty khai thác được 656 Bitcoin. Nhờ tối ưu hóa danh mục máy khai thác và thực thi nghiêm ngặt, chi phí tiền mặt trung bình trên mỗi Bitcoin giảm khoảng 5% so với quý trước, xuống còn 73.313 USD. Công ty cũng bắt đầu thực hiện chiến lược phòng ngừa rủi ro có chọn lọc để giảm thiểu tác động của biến động giá lên hoạt động.

Ông Paul Yu, Giám đốc điều hành Cango, cho biết: "Trong hoạt động khai thác Bitcoin, chúng tôi tiếp tục tập trung vào hiệu quả kinh tế trên mỗi đơn vị thay vì mở rộng quy mô. Đồng thời, việc xây dựng mô-đun AI tại trang trại LN (LN farm) cũng đang được tiến hành. Trang trại Georgia đã hoàn thành cải tạo vào đầu tháng 7, cơ sở hạ tầng hiện có khả năng hỗ trợ tối đa 3 megawatt và có không gian mở rộng trong tương lai. Các tủ rack đã được giao và lắp đặt, phần cứng GPU đã được mua và giao theo từng đợt để hỗ trợ quá trình tăng công suất theo giai đoạn. Trong tương lai, chúng tôi dự định triển khai hai mô hình kinh doanh: thứ nhất là dịch vụ lưu trữ GPU trên phần cứng vật lý (bare-metal), sử dụng cơ sở hạ tầng của chúng tôi để cung cấp môi trường triển khai tiêu chuẩn hóa; thứ hai là dịch vụ colocation, nhằm nâng cao tỷ lệ sử dụng cơ sở hạ tầng tổng thể. Trang trại Georgia của chúng tôi đang kết nối khách hàng và dự kiến ghi nhận doanh thu trong quý 3. Để hỗ trợ khách hàng cần triển khai gần, chúng tôi đã bắt đầu vận hành các nút thử nghiệm tại Texas và Bờ Tây như một phần của quá trình tăng công suất theo giai đoạn. Nhìn về phía trước, chúng tôi liên tục đánh giá các địa điểm mới tiềm năng và khả năng tự xây dựng cơ sở."

Ông Simon Tang, Giám đốc tài chính Cango, cho biết: "Trong quý này, chúng tôi ghi nhận lỗ ròng 81,6 triệu USD, chủ yếu do tổn thất phi tiền mặt từ suy giảm giá trị và thanh lý máy khai thác. Trong quý, chúng tôi cũng khởi động chương trình phòng ngừa rủi ro Bitcoin nhằm quản lý rủi ro biến động giá Bitcoin và tăng cường khả năng dự đoán dòng tiền hoạt động. Chúng tôi sử dụng phòng ngừa rủi ro nghiêm ngặt như một công cụ quản lý rủi ro, không phải cho mục đích đầu cơ. Các vị thế bán khống liên quan đã được phản ánh trong bảng cân đối kế toán và sẽ được điều chỉnh khi chúng tôi tiếp tục thực hiện chương trình một cách nhất quán."

Kết quả tài chính hoạt động liên tục quý 2 năm 2026

Doanh thu

Trong quý, tổng doanh thu là 50,8 triệu USD, trong đó doanh thu khai thác Bitcoin là 47,4 triệu USD và doanh thu khác là 3,4 triệu USD. So với quý 1 năm 2026, tổng doanh thu giảm khoảng 50%, chủ yếu phản ánh việc công ty chủ động thu hẹp công suất băm hoạt động, loại bỏ dần các máy khai thác S19 cũ, kém hiệu quả và chuyển một phần công suất sang mô hình cho thuê lưu trữ. Mặc dù điều chỉnh chiến lược này ảnh hưởng ngắn hạn đến doanh thu, nhưng đã giảm chi phí hoạt động và cải thiện tình hình dòng tiền tổng thể.

Chi phí hoạt động

Trong quý, tổng chi phí hoạt động là 131,4 triệu USD. Các chi phí này chủ yếu liên quan đến hoạt động khai thác Bitcoin và ghi nhận tổn thất suy giảm giá trị máy khai thác, bao gồm cả lỗ do biến động giá trị hợp lý của tài sản mã hóa.

• Giá vốn hàng bán (không bao gồm khấu hao dưới đây) là 50,7 triệu USD, thấp hơn 99,6 triệu USD của quý 1 năm 2026, chủ yếu do chi phí điện và lưu trữ giảm sau khi thu hẹp công suất băm.
• Khấu hao là 16,9 triệu USD, thấp hơn 29,4 triệu USD của quý 1 năm 2026.
• Chi phí quản lý và hành chính (bao gồm chi phí bên liên quan) tổng cộng 8,4 triệu USD.
• Tổn thất suy giảm giá trị máy khai thác là 42,9 triệu USD.
• Lỗ thanh lý máy khai thác là 8,5 triệu USD.
• Lỗ do biến động giá trị hợp lý của tài sản mã hóa là 4,1 triệu USD, so với lỗ 151,8 triệu USD trong quý 1 năm 2026. Sự thay đổi này chủ yếu do giá thị trường Bitcoin ổn định và phục hồi nhẹ trong quý, cùng với tác động ban đầu của chương trình phòng ngừa rủi ro Bitcoin mới khởi động.

Lỗ hoạt động kinh doanh

Lỗ hoạt động kinh doanh quý 2 năm 2026 là 80,6 triệu USD, so với lỗ hoạt động kinh doanh 254,4 triệu USD trong quý 1 năm 2026.

Lỗ ròng từ hoạt động liên tục

Lỗ ròng từ hoạt động liên tục quý 2 năm 2026 là 81,6 triệu USD, so với lỗ ròng 261,1 triệu USD trong quý 1 năm 2026. Lỗ ròng chủ yếu do tổn thất phi tiền mặt từ suy giảm giá trị và thanh lý.

EBITDA điều chỉnh

EBITDA điều chỉnh quý 2 năm 2026 là lỗ 10,7 triệu USD, bao gồm lỗ do biến động giá trị hợp lý của tài sản mã hóa là 4,1 triệu USD, so với EBITDA điều chỉnh lỗ 154,1 triệu USD trong quý 1 năm 2026.

Bảng cân đối kế toán

Tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2026, công ty nắm giữ:

• Tiền mặt và tương đương tiền là 10,1 triệu USD, so với 7,2 triệu USD vào ngày 31 tháng 3 năm 2026.
• Lượng Bitcoin nắm giữ là 1.056 BTC.
• Giá trị sổ sách ròng của máy khai thác là 58,7 triệu USD.
• Nợ dài hạn (bên liên quan) là 31,2 triệu USD, so với 30,6 triệu USD vào ngày 31 tháng 3 năm 2026.