I'm trying to find out what the Arabic word 'nafs' translates to in English. I've heard it has a specific meaning in Islamic philosophy or Sufism, and I'm curious to know its English equivalent.
            
            
            
            
            
            
           
          
          
            6 answers
            
            
  
    
    Ilaria
    Fri Oct 11 2024
   
  
    Others have seen it as the "ego," emphasizing the aspect of self-awareness and the drive for self-preservation that is innate in all beings. Still, others have translated Nafs as the "soul," underscoring its spiritual dimension and connection to the divine.
  
  
 
            
            
  
    
    CryptoSavant
    Fri Oct 11 2024
   
  
    Nafs, a profound Arabic term found within the sacred text of the Quran, carries a multifaceted meaning that transcends the limitations of a single word. At its core, the word Nafs signifies the essence of one's being, commonly rendered in English as "self."
  
  
 
            
            
  
    
    TaegeukChampionCourageousHeart
    Fri Oct 11 2024
   
  
    This concept of Nafs encompasses not just the physical entity but also the intricate workings of the mind and emotions. It is a holistic representation of the individual, their desires, aspirations, and the very core of their existence.
  
  
 
            
            
  
    
    Valentina
    Fri Oct 11 2024
   
  
    Throughout history, scholars and theologians have delved into the depths of this term, offering various interpretations to enrich its understanding. Some have equated Nafs with the "psyche," highlighting its role in shaping one's personality and mental faculties.
  
  
 
            
            
  
    
    Tommaso
    Thu Oct 10 2024
   
  
    The versatility of this term underscores its significance in Islamic thought and practice. It serves as a reminder of the complex interplay between the physical, mental, and spiritual realms that constitute human existence.