How to find out who owns a Bitcoin wallet?

Can you elaborate on the process of discovering the owner of a Bitcoin wallet? I understand that Bitcoin transactions are pseudo-anonymous, but are there any techniques or tools available to trace the ownership of a wallet, considering the blockchain's transparency and the availability of public addresses? Also, are there any legal implications or privacy concerns that one should be aware of when attempting to uncover the identity behind a Bitcoin wallet?