How do you use hinting in a sentence?

I'm curious, could you please explain to me how exactly one might employ hinting within the context of a sentence? I'm intrigued by the concept and would love to gain a deeper understanding of its application in linguistic communication. Could you provide an illustrative example that showcases how hinting might be effectively utilized to convey a subtle yet meaningful message?