When did we use do and does?

Excuse me, could you please elaborate on the context in which we typically use the verbs 'do' and 'does'? I'm particularly interested in understanding the historical perspective or perhaps the grammatical rules that dictate their usage. Additionally, are there any specific scenarios or sentence structures where one is preferred over the other? Your insights would be greatly appreciated.