When to use do or does?

Good day! I'm curious about the use of "do" or "does" in sentences. I've noticed that sometimes we use "do" and sometimes "does," but I'm not quite sure when to use which. Could you please explain the rule of thumb for selecting between these two verbs? It would be helpful if you could provide some examples to illustrate your points. Thank you in advance!