Where to use do and does?

Can you help me understand when to use 'do' and 'does' in a sentence? I'm often confused about their proper usage, especially when it comes to subject-verb agreement. Could you give me some examples and guidelines to follow when deciding which one to use? I'm particularly interested in how they differ in context and when it's appropriate to use each one. Thank you in advance for your help!