What is to drop a hint?

Excuse me, could you elaborate on the phrase "to drop a hint"? It seems to imply subtly suggesting something to someone without directly stating it, but I'd like to have a clearer understanding of the context and nuances of this expression. Is it often used in casual conversations, or is it more formal? And what are some scenarios where dropping a hint might be appropriate or inappropriate?