What is the onus probandi fallacy?

Could you please elaborate on the concept of the onus probandi fallacy, and provide an example to illustrate how it can manifest in legal or argumentative contexts? Understanding the intricacies of this fallacy is crucial in ensuring the fairness and accuracy of decision-making processes.