How can impermanent loss cause you to lose money?

Could you explain, in simple terms, how impermanent loss can actually lead to a financial loss for investors in the world of cryptocurrency? I'm curious to understand the mechanisms at play and how it differs from more traditional forms of investing. What are the specific scenarios where impermanent loss becomes a real concern, and what steps can investors take to mitigate its potential impact on their portfolios?