What is the difference between radiant and brilliant?

Could you elaborate on the distinction between the terms 'radiant' and 'brilliant'? I understand they both convey a sense of brightness and excellence, but how do they differ in their connotations and the situations in which they might be appropriately used? Is one more associated with an inner glow, while the other is tied to outward achievements? Clarifying these nuances would be greatly appreciated.