What is a network transaction fee?

Could you please explain what a network transaction fee is, and why it's important in the world of cryptocurrency? How does it differ from traditional banking fees, and how does it impact the overall efficiency and cost of conducting transactions on a blockchain? Also, how do users typically determine the appropriate amount to pay for a transaction fee, and what are the consequences of underpaying or overpaying?