What is the difference between a client and a counterparty?

Could you please elaborate on the distinction between a client and a counterparty in the realm of finance and cryptocurrency? I'm particularly interested in understanding how these two terms differ in terms of their roles, responsibilities, and interactions within a transaction or investment context. Additionally, are there any specific examples or scenarios where the distinction between a client and a counterparty becomes particularly crucial?