What does it mean to go to roost?

I'm curious, what exactly does the phrase 'go to roost' mean? It sounds like an interesting expression, but I'm not quite sure how to interpret it. Could you provide some context and clarify its meaning for me? Is it a colloquialism or a more formal term? I'd appreciate any insights you might have on this topic.