What is the difference between MATIC on ETH and MATIC on MATIC?

Could you please explain the fundamental distinction between MATIC tokens existing on the Ethereum blockchain and those native to the Polygon (MATIC) network? How do these differences impact usability, transaction fees, and overall functionality for users and developers alike? Understanding these nuances is crucial for anyone looking to navigate the world of decentralized finance and blockchain technology.