What is the actual cost of borrowing?

Could you elaborate on the true cost of borrowing in the world of finance, specifically when it comes to factors that might not be immediately apparent to the borrower? Are there any hidden fees or interest rates that can significantly impact the overall cost? How does one go about calculating the actual cost of borrowing to ensure they make an informed decision?