Where to buy heroes in Last Fortress?

Could you please clarify for me where exactly one can purchase heroes in the game Last Fortress? Are there specific in-game shops or marketplaces where these heroes are available for acquisition? Additionally, is there a particular level or progression requirement that must be met before players are able to access these heroes for purchase? I'm quite interested in expanding my team and would greatly appreciate any information you may have on this topic.